标签： 什么

《实习医生格蕾 Grey’s Anatomy 》第2季第1集中，酒吧老板Joe接受了神乎其神的静止手术。我搜了下，发现中文网络中提到静止手术的，基本都是由这部美剧引出的，没有其它的来源。

什么是静止手术？ 2013-03-27 15:40
热心网友 2013-03-28 17:18
就是降低你的体温 使你的心跳停止同时停止体内血液循环，短时间内完成手术目标再让你恢复心跳 降低体温是为了让你的身体组织在血液重新灌输前保持活性 可以应用在位置危险的脑部动脉瘤切除术上，阻断血流可以减少动脉瘤破裂的可能性 当然还有其他应用
zhidao.baidu.com/question/535560459.html

什么是静止手术？ 2010-06-12
@#嘘~身后有鬼！！ 2013-02-22
就是降低你的体温 ……当然还有其他应用
wenwen.sogou.com/z/q198410866.htm

《实习医生格蕾》第二季第一集的「静止手术」是什么？
尹诗诗 发布于 2013-09-17：
就是降低患者的体温 ……当然还有其他应用
zhihu.com/question/19942618
有没有人知道静止手术的具体介绍？ 【零回答】
zhihu.com/question/25991518

实习医生格蕾吧：S2E1给Joe 就是酒吧老板做的那种手术叫什么？2012-06-16 00:40
De春半H：动脉瘤
tieba.baidu.com/p/1665292735

搜索静止手术，唯一的解释就是这个“就是降低你的体温……”，这个答案被到处复制粘贴，不清楚是谁原创，我找到搜狗最早，但我觉得是“热心网友”首发在百度知道，被搜狗问问采集且修改了时间，而其它地方，包括知乎，都是复制粘贴了这个答案。

如此神乎其技，中文网络竟没有什么信息，让我惊诧，可这不应该啊，我天朝威武，即便有高墙拦网，可如此高大上的东西，没道理没有啊。我觉得或许是字幕组译岔了医学术语，所以才没有信息。于是我尝试搜索英文网络，但试了一些英文词都没有什么结果，比如Static operation,static medical operation,static surgery.

然后我就想到了字幕，字幕中肯定有原英文名称。找视频再看，一来我看的只有中文字幕，二来这样麻烦，不好找时间点，于是我想到找字幕文件。从书签中找出字幕站subom,很快搜到了中英文双语字幕“[实习医生格蕾.第二季].Greys.Anatomy.S02.Subs.UNCUT.DVDRip.XviD-TOPAZ.eng&chs.rar”subom.net/sinfo/44267

可两个文件的时间戳有点微不同，还好我发现有个可作为搜索标记的词“高尔夫”对golf，以此方便地找到静止手术对应的单词”standstill operation”.知道了英文名，Google一下，第一个条目就是来自维基百科的介绍，不过仅有的三个语种版本中没有中文，倒是有日语，另一个好像是阿语，从细节总能发现其实我们真落后，日本卓尔小国，人家都有，我们却没。

Deep hypothermic circulatory arrest
From Wikipedia, the free encyclopedia
  (Redirected from Standstill operation)
Deep hypothermic circulatory arrest (DHCA) is a surgical technique that involves cooling the body of the patient and stopping blood circulation. It is used in cardiac surgery to allow operation on the aortic arch and in neurosurgery to repair some brain aneurysms.
The procedure requires keeping the patient in a state of hibernation at 12–18 °C with no breathing, heartbeat, or brain activity for up to one hour. Blood is drained from the body to eliminate blood pressure. The patient is considered clinically dead during the operation.
The benefits of hypothermic circulatory arrest are derived from the effects of lowering the rate of cellular metabolisms. The lowered metabolism can lower mitochondrial damage and apoptosis.[1]en.wikipedia.org/wiki/Deep_hypothermic_circulatory_arrest

深低温停循环（DHCA）是一种手术技术，涉及冷却病人的身体和停止血液循环。它被用于在心脏手术，以允许操作上的主动脉弓和在神经外科修复某些脑动脉瘤。
该过程需要保持耐心冬眠状态，在12-18℃，没有了呼吸，心跳，或大脑活动长达一小时。血液从体内排出，以消除血压。病人被认为是临床死亡的操作过程中。
低温停循环的好处来自于降低蜂窝代谢率的影响。降低的代谢能降低线粒体损伤和细胞凋亡。【Google Translate】

Deep hypothermic circulatory arrest ，有道词典有翻译——深低温停循环，以此搜索，虽无中文百科词条——即便是号称最全的百度百科——但相关资料不少，主要是各种论文，以此可知，“深低温停循环”这个词比较冷门，只有专业领域的人才知道。

深低温停循环基底动脉瘤夹闭流程
2009-08-20 00:59 脑外科 顾建文教授
体外循环、深低温、心脏停搏技术于1959年首次应用于心脏直视手术。1960年Woodhall开始将其应用于颅内转移瘤姑息手术并获成功。1962年Patterson首次在深低温停循环下夹闭颅内动脉瘤7例((2例术后死亡)，食道温度5 0C，停循环时间最长达45分钟。1966年Uhlein等通过实验揭示，深低温停循环时无须开胸，改行外周插管，效果优于胸廓切开法。该组66例难治性颅内占位，死亡率达23 %，其中一半死因与深低温停循环造成的凝血功能障碍直接相关。1983年Baumgartne:等创立经腹股沟插管深低温停循环法，并应用于13例颅内动脉瘤及1例脊髓成血管细胞瘤，手术无死亡且预后优良。体外循环后期常规输入鱼精蛋白等可获得满意止血，但深静脉栓塞及肺栓塞发生率高达29%。此后，随着动脉瘤手术技巧不断提高，深低温停循环因并发症居高不下而逐渐弃用。近年来，由于体外循环安全性大幅度提高以及凝血机制的研究进展，深低温停循环再次成为复杂性动脉瘤手术的重要辅助手段。
naowaike.blog.sohu.com/129971294.html

事情到此基本可算完了，是字幕组把Standstill operation按字面意思翻译成静止手术，以致于中文网络搜不到相关信息，而并非中国没有这项技术。但我又蛋疼地在知乎搜了下深低温停循环，找到了如下问答：

在美剧实习医生格蕾中，有出现过一个把人弄死再救活的除脑瘤的手术，请问这是真的吗？
大概是说病患有脑动脉瘤之类的脑部肿瘤，然后在手术过程中把体温降低到十几度的样子，人为停掉患者的呼吸跟循环，然后医生必须在一定的时间内完成这个手术。如果是真的的话，这种手术适用于什么病呢，已经普及了吗？
hong Lee 发布于 2014-05-18 
这个手术叫深低温停循环下动脉瘤夹闭术，死亡率很高
www.zhihu.com/question/20838249

竟已有人指出这手术的中文准确名，只是因为问答双方都没有提到静止手术，所以我没看到，害我搞了这堆乱七八糟。真是奇怪，这个提问者问一大堆，怎么不直接说剧中字幕说的手术名，非要弄这么麻烦的描述，与常人的思维格外不同。

2015-03-07 00:47:42 XUEXX.COM  IPO

诺基亚 Nokia 2322c 拨打##02#，就可以方便的取消手机呼叫转移。这让我好奇这是个什么码儿？于是展开了一番简单调查：

nexus 4 拨打 ##02# ，会黑屏提示“正在运行USSD 代码”，过一会后变暗的桌面会弹窗提示“出现连接问题或 MMI 码无效 ”。如此得到两个新概念，“USSD代码”“MMI码”。

• USSD（Unstructured Supplementary Service Data）非结构化补充数据业务
• MMI（Man-Machine Interface）人机接口或人机界面

USSD和MMI在这说的好像就是一回事，我个人理解是：可能MMI是从宏观上命名，USSD比较微观；MMI可以统称各种人机接口，而USSD则是手机上专门的人机交互的一种方式。

USSD 代码

• USSD（Unstructured Supplementary Service Data）即非结构化补充数据业务，是一种新型基于GSM网络的交互式数据业务.
• 当你使用手机键盘输入一些网络已预先制定的数字或者符号比如*#等，再按send也就是拨号键就可以向网络发送一条指令，网络根据你的指令选择你需要的服务提供给你。
• 非结构化补充数据业务USSD(Unstructured Supplementary Service Data)是一种基于全球移动通信系统GSM(Global System for Mobile Communications)网络的、实时在线的新型交互会话数据业务;它基于用户识别模块SIM(Subscriber Identity Module)卡,利用GSM网络的信令通道传送数据,是在GSM的短消息系统技术基础上推出的新业务,在业务开拓方面的能力远远强于SMS系统。【via baike.com 】
• 求高手解答 G14的USSD代码是什么.
  cwei1202(4级) 2012-2-10
  用了GO桌面软件后 主菜单里就出现了一些USSD代码 *116# *888# *889# *121# 这些代码是什么意思? 有什么用..求解答…

13052821008

MMI码是什么？

What Does Invalid MMI Code Mean? 无效MMI码是什么意思？
By Laurie Reeves, eHow Contributor    eHow网贡献者
MMI stands for “Man-Machine Interface” and refers to the series of numbers or text entered into your phone to perform actions. Theses MMI codes typically start with an asterisk and end with the pound symbol. This prevents the phone from interpreting the information entered between these symbols as a phone number you are trying to call. If you’re on a call, you cannot access MMI codes. Many of these codes are programmed into your phone by the phone company. Your user manual will define those for you. Have a question? Get an answer from Online Tech Support now!
http://www.ehow.com/info_12217153_invalid-mmi-code-mean.html
MMI 代表人机接口，指为了执行操作而输入到你的手机中的一连串数字或文本。典型的MMI码以星号开始以井号结束。这可以阻止手机把输入在这些符号间的信息解释为你要拨打的电话号码。许多这些代码被手机生产商编程到你的电脑。你的用户手册将为你指明那些。有问题吗？获得一个答案 从在线技术支持。

GSM手机组成一般包括4个部分：射频单元、基带单元、人机接口（Man Machine Interface，缩写MMI）和软件。（baike.baidu.com）
人机界面 MMI: Man–Machine Interface或人机交互界面（Human–Computer Interface或Human–Machine Interface）大量运用在工业与商业上，简单的区分为“输入”（Input）与“输出”（Output）两种。(zh.wikipedia.com)

The user interface, in the industrial design field of human–machine interaction, is the space where interaction between humans and machines occurs. The goal of this interaction is effective operation and control of the machine on the user’s end, and feedback from the machine, which aids the operator in making operational decisions.
在人机交互的工业设计领域中，用户界面是人类与机器之间的交互作用发生的空间。交互的目标是有效地操作和控制在用户端的机器、来自机器的反馈，这帮助操作者作出操作决定。
Other terms for user interface include human–computer interface (HCI) and man–machine interface (MMI).
用户界面其它的术语包括HCI和MMI
The user interface of a mechanical system, a vehicle or an industrial installation is sometimes referred to as the human–machine interface (HMI).[citation needed] HMI is a modification of the original term MMI (man-machine interface).[citation needed] In practice, the abbreviation MMI is still frequently used[citation needed] although some[who?] may claim that MMI stands for something different now.【来源：Wikipedia】
一个机械系统、车辆或工业装置的用户界面，有时被叫做人机接口（HMI）。HMI是对原始术语MMI的修改。实际上，缩写词MMI仍然被频繁使用，不过现在一些人可能声明MMI代表不同的一些东西。

称呼划分：人机界面此用语通常大量用在工业上的机械与人沟通的硬件（如触控屏幕，因为英文是Human Machine Interface），而UI则通常是称呼电脑软件上的与用户之接口(User Interface)，定义几乎近似，但是一个是指硬件方面，另外一个称呼是用在软件方面。【来源：维基】

2013-05-29 17:03:01 XUEXX.COM IPO