标签： IT

接上篇

★谣言始于国外PaperBlog上的恶作剧

HOME › HUMOR › SATIRE › APPLE
Samsung Pays Apple $1 Billion Sending 30 Trucks Full of 5 Cents Coins
Posted on the 28 August 2012 by Jesusmsanchezl

This morning more than 30 trucks filled with 5-cent coins arrived at Apple’s headquarters in California. Initially, the security company that protects the facility said the trucks were in the wrong place, but minutes later, Tim Cook (Apple CEO) received a call from Samsung CEO explaining that they will pay $1 billion dollars for the fine recently ruled against the South Korean company in this way.

the funny part is that the signed document does not specify a single payment method, so Samsung is entitled to send the creators of the iPhone their billion dollars in the way they deem best.

This dirty but genius geek troll play is a new headache to Apple executives as they will need to put in long hours counting all that money, to check if it is all there and to try to deposit it crossing fingers to hope a bank will accept all the coins.

卑鄙但天才的极客恶作剧成了苹果高管们的麻烦事情。

Lee Kun-hee, Chairman of Samsung Electronics, told the media that his company is not going to be intimidated by a group of “geeks with style” and that if they want to play dirty, they also know how to do it.

三星电子董事长李健熙告诉媒体，他的公司不会被一群时髦的极客威胁，如果他们用下流手段，他们也知道怎样做它。

You can use your coins to buy refreshments at the little machine for life or melt the coins to make computers, that’s not my problem, I already paid them and fulfilled the law.

A total of 20 billion coins, delivery hope to finish this week.

你们能够用你们的硬币终身在little machine 买小吃或者融化硬币做电脑，那不是我的问题，我已经付清履行了法律。

一共200亿枚硬币，有望这周运输完成。

 

Let’s see how Apple will respond to this.

You didn’t think this could be real right? but hey! you loved it
你不会认为这会是真的吧？不过你喜欢它。

http://en.paperblog.com/samsung-pays-apple-1-billion-sending-30-trucks-full-of-5-cents-coins-294795/

谣言「三星赔了苹果30卡车硬币」最初来源2012.8.18Jesusmsanchezl在Paperblog.com HUMOR>SATIRE幽默讽刺版块发表 “Samsung Pays Apple $1 Billion Sending 30 Trucks Full of 5 Cents Coins”，但作者已经表明在恶搞，结尾写道You didn’t think this could be real right :)

★游久网的部分翻译

三星赔30卡车的硬币 苹果你慢慢数去吧
2012-8-29　来源：游久产业 　作者：锦微
　　【游久网8月29日消息】今天上午30辆装满5美分硬币的的卡车停在了加利福尼亚州的苹果公司的总部。最初，公司的安保部门以为是转移错了地方，但是在数分钟之后，蒂姆·库克（苹果公司CEO）收到一个来自三星CEO的电话，电话中解释道这就是他们将要支付给美国苹果公司的10亿美元的罚款。
　　有趣的是，当初法院签署的文件没有指定唯一的付款方法，所以三星有权选择自己的方式来支付给十亿美元，尽管这种方式有点无赖的，但是他们认为最佳的方式。
　　这给天才的苹果高管带来了无比头疼的问题，因为他们不仅需要计算所有的钱的，还要检查它是否是完整。只能祈祷，希望银行可以接受这种货币存款方式。
　　三星电子的主席李健熙，对媒体表示，他的公司是不会一批被“怪杰的作风”吓倒。当然，至于你们如何处理这些硬币，那已不是我的问题，我已经向他们支付了罚款并且履行法律的判决。希望在这周之内，可以运送完所有的罚款，合计200亿个硬币。
　　面对三星的如此举动，苹果将如何回应，继续关注游久网。
游久网chanye.uuu9.com/2012/201208/265098.shtml

★疑似Techspy给恶搞加配图形成谣言

Samsung Pays Apple $1 Billion Sending 30 Trucks Full of 5 Cents Coins
PaperBlog – This morning more than 30 trucks filled up with coins of 5 cents arrived at Apple’s headquarters in California. Initially, the security company that protects the facility said it was diverted to the wrong place, but minutes later, Tim Cook (Apple CEO) received a call from Samsung CEO explaining that they will pay $1 billion dollars for the fine recently ruled against the South Korean company in this way. (Apple, Culture, Industry, Samsung)

http://techspy.com/news/1069640/samsung-pays-apple-1-billion-sending-30-trucks-full-of-5-cents-coins

★国外Dailybhaskar辟谣

Hoax Alert: Samsung pays Apple $1 Billion in 30 trucks full of 5 cents coins
Dailybhaskar.com | Aug 29, 2012, 22:55PM IST
Today the Internet is abound with the news of Samsung sending 30 trucks loaded with coins of 5 cents to the Apple’s headquarters in California. The news is a hoax.

骗局警告：三星用30辆装满5分硬币的卡车向苹果支付10亿美元
今天互联网是充斥着三星派遣30辆装载5分硬币的卡车到苹果加利福尼亚的总部。这企业消息是骗局。

This news report published in PaperBlog today says the security company that protects the facility said it was diverted to the wrong place, but minutes later, Tim Cook (Apple CEO) received a call from Samsung CEO explaining that they will pay $1 billion dollars for the fine recently ruled against the South Korean company in this way.
The report further says that the idea which originated from a meme of the popular website 9Gag.com, could present a way to pay the amount. It is to be noted that the jury did not specify a single payment method, and, so Samsung is entitled to send money in any form as they deem best, to the Mac producers.

报告进一步说，这个发源于流行网站9Gag.com的一个迷米的主意，能够

Viran
Sounds Fake, if you really think of it, $1 billion is equals to 20,000,000,000 5 cent coins, and ***uming each has volume of 0.59 ml, and then the total volume will be 11,800,000,000 mL or 11,800,000 L. A huge tank truck can carry over 34, 000 L. So in short, you need roughly 347 trucks to carry all the money to Apple’s headquarter not 30 trucks.

http://daily.bhaskar.com/article/SCT-NEWS-rumors-saying-samsung-pays-apple-1-billion-in-30-trucks-full-of-5-cents-coins-is-a-hoax-371.html

★谣言“三星用30卡车运硬币赔苹果10亿美元”/中国媒体不靠谱系列文章汇总目录

三星给苹果硬币谣言起点PaperBlog:Samsung pays Apple $1 Billion in 30 trucks full of 5 cents coins
作者: xuexx 日期: 2012/08/30
http://www.xuexx.com/archives/1942

和讯网IT经理世界杂志传谣”三星用30卡车运硬币赔苹果10亿美元”
作者: xuexx 日期: 2012/08/30
http://www.xuexx.com/archives/1940

造谣案例:一氧化二氢谣言传播与和讯网官方微博对粉丝的坑爹行为
作者: xuexx 日期:     2012/08/04
http://www.xuexx.com/archives/1671

北京晚报凤凰网公然造假 314年卢沟桥说成800多年误导读者 曾被洪水冲毁却说金刚之身
作者: xuexx 日期:     2012/08/26
http://www.xuexx.com/archives/1892

不靠谱的中国网媒：新浪网凤凰网和讯网集体传谣
作者: xuexx 日期: 2012/08/30
http://www.xuexx.com/archives/1945