韩明卫Willoughby Hemingway 太谷仁术医院 山西农大韩氏楼

韩明卫,字敏修,英文名Willoughby Hemingway 1874.4.1-1932.11.8,享年58岁,美国基督教公理会传教士。
创办了山西省晋中市太谷县人民医院的前身仁术医院。可讲流利的汉语。妻子韩美瑞(Mary Williams Hemingway 1875.8.3-1974.11.24),育有一男三女,男早亡,女均次第成人,大女儿韩爱德(Adelaide),二女儿韩义德(Isabel Hemingway 1908.1-2009.2.1),三女儿Winifred。韩明卫是著名作家海明威(Ernest Hemingway)父亲的亲兄弟,似乎辈分算是海明威的二叔。

1874年4月1日韩明卫生于美国伊里诺斯州奥克帕克( Oak Park, Illinois)。23岁从欧伯林大学神科毕业后,曾任义勇布道团团长,当时即萌来华布道之志,后入Rush医科大学专攻医理。1904年30岁来华创办仁术医院,后大多生活在中国山西太谷,也曾多次返美为仁术医院筹款。1932年于太谷去世。

二女儿韩义德一直在仁术医院服务,直至1948年,太谷解放才返国。后又去印度服务30年。

★仁术医院建立背景

1882年底,美国公理会欧柏林大学宣教士到达太原府,在太谷建立了第一个宣教站。文阿德教士治愈县长儿子眼疾,故得县长帮助。

1889年2月,宣教士来浩德夫妇创办一间寄宿的初级小学,学生大多来自信徒家庭。

1889年,美国公理会总会派遣了一名叫高雅格的医生前来太谷。他在城内南门楼道巷租赁了一处房屋,开起了一个诊疗所。1893年高雅格医生因患伤寒病死在太谷。1889年为九岁孔祥熙治疗腮腺炎的医生即高雅格,这是美国来华传教者死于太谷的第一人。

1894年,从美国派来何大夫接替高雅格的工作。他住里美庄村,医疗所又改设到该村的顺来子花园里,何在太谷也约四年光景。1898年,他因患糖尿病返美。此后,山东中国西医桑爱清夫妇接办诊所,直至1900教乱死于东关马神庙,当年太谷共有14人美国传教士和中国教民遇难。

1901年辛丑条约签订后,文阿德受华北公理会委托,二次来太谷办理教案,其间,孔祥熙作其助理,此后文阿德退休返美。在助理工作中,孔祥熙受到赏识,被教会推荐,于1901年秋赴美国欧柏林大学留学。

★ 基督教公理会 韩明卫 仁术医院 时间表大事纪

1903年韩明卫与韩美瑞结婚。1903年派到中国,先在河北通州学中文。

1904年,美国基督教公理会派康保罗夫妇、韩明卫夫妇和贺兰芳女士来太谷县城东关孟家花园,时铁路未通,他们从石家庄到太谷走了整整八天。贺芳兰是贝露女校校长。
孟家花园是庚子之乱后孟家赔给教会的,埋葬了庚子年间的教会死难者,文革被毁。

1904年韩明卫在孟家花园创办诊所。

1905年,太谷教会学校的教师、清末秀才成以升(字可阶)为韩明卫创办的诊所命名为仁术医院。仁术,语出《孟子·梁惠王》中“无伤也,是乃仁术也”。

1907年秋,孔祥熙携款回太谷县城南关创办铭贤学堂。校匾“铭贤学堂”,由“中国历史上最后一名状元”、著名书法家刘春霖题写,下附英文Oberlin Sansi Memorial,由韩明卫之妻韩美瑞题写。

1909年,仁术医院与铭贤学堂互换位置,迁至太谷县城南关明道院。

1915年秋,孔祥熙宋蔼龄夫妇从日本回到太谷。

1917年,韩明卫创办护士学校。

1921年,在清源(当今清徐县)创办支医院——清源仁术支院。

1924年,韩明卫之弟为纪念其母捐建的铭贤学堂韩氏楼落成,初用作男生宿舍。二层小楼,今完好,位于山西农业大学内。

1929年,仁术医院建院25周年庆典。

1932年11月8日去世。
韩明卫遗嘱云:“我死后,愿吾二女继续努力我在中国未尽之事工,更愿中国同胞,勿学美人之奢侈生活,俭为美德,殷勤求学,以助中国社会进步。对于医院同工,应本基督牺牲服务博爱的精神,作事到底。愿吾妻,平民化,节省余资,扶助一班有志青年刻苦求学,及清源支医院之困难。此嘱。”

1934年11月10日,蒋介石来太谷铭贤学校。

1934年12月31日,铭贤学校举办三老“庆寿会”。“三老”指康保罗牧师、贺兰芳教师、韩明卫夫人。

1936年1月8日,孔祥熙同学康保罗(Paul L. Corbin)牧师去世。

1936年4月,接替韩明卫担任院长的中国大夫温忠理(字燮清)出国留学,美国人伟连诺担任院长。

1939年2月24日,伟连诺逝世于太谷仁术医院,中国人苗复生继任院长。

1945年抗日战争胜利后,仁术医院由美国人艾尔文从日本人手中接收过来,迁回南关原址。院长继续由中国大夫苗复生担任。

1946年前后,公理会美总会又派遣了孔美德、韩义德、黎美博、杜尔等女大夫、女护士来太谷。

1948年7月4日,孔美德、韩义德、黎美博等人匆匆忙忙乘坐一辆卡车离开了太谷。只有传教士卫瑞福和护士杜尔因去汾阳未能走成。7月13日太谷解放后,这两个美国女子仍呆在仁术医院里。

1951年3月,抗美援朝爆发近半年后,卫瑞福和杜尔于返回美国。4月,医院由山西省卫生厅接管。

1957年,仁术医院正式转归太谷县人民政府管辖,更名为太谷县人民医院。

相关资料

伟连诺,美国加里福尼亚州旧金山市人。生于1907年3月2口 是美国一家大户人家的子弟。
他毕业于斯坦费尔德大学医科,1933年受美国公理会总会的派遣来华,先在北京华文学校学习一年汉语,1934年正式到仁术医院任职,两年后,接替温忠理担任了院长职务。
1939年2月24日,伟连诺大夫逝世于仁术医院里,年仅33岁。

康保罗,字乐三,原名保罗·考宾Paul L. Corbin。毕业于乌西大学及欧柏林大学,庚子后的1904年自愿来华布道。1932年退休时,夫人下世,子女返美孑然一身,难以娱老,因而,孔祥熙为之购置四合院一处,康自占正厅,其余房舍专供贫苦学生之用,所得退休薪俸,除极俭约之自奉,其余悉数周济寒苦,而他在美国上学的子女,尚须勤工俭学。

★太谷县人民医院资料

二级甲等医院,也有说二级乙等
本院地址:太谷县城太洛西路149号 联系电话:0354–6222027

太谷县人民医院始建于1904年,前身是美国基督教会公理会韩明卫大夫创建的“太谷仁术医院”。
医院现占地面积34480平方米,设置职能科室19个、临床科室18个、医技科室10个,编制床位300张,正式职工403人。

山西卫生信息网 山西卫生 山西健康 好医好网
http://www.sxws.cn/hos/home/SecondaryGK.aspx?UnitID=34944

参考资料

  1. 太谷晋商大院巡礼之五十六:一个值得纪念的美国家族
    来源:太谷报  作者:撰文/冯博 尚疑 摄影/白志强 时间:2010-08-27
    太谷新闻网 http://www.tgxww.com/html/jinshanglvyou/2010/08-27/1867.html
  2. 铭贤学校的外籍牧师
    介子平 (2011-03-23 08:48:12)
    新浪博客 http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb5d4e00100pmn6.html
  3. 017解放前的太谷仁术医院
    赵荣达 晋中地委党校副校长 《山西文史资料》
    方正阿帕比数字资源平台 http://zy.lib.sx.cn/Refbook/entry.aspx?bi=m.20110412-m300-w001-038&ei=C2718D2D93385D836DC8246DCF9CFC3B82EB62D92D08F570356
    0D6521AE1BFFE5B513413D74C1C6C&cult=CN&Token=23BFB6E25CE165920B636BE0B3B28EFA

Update 2014-02-22 20:45:46 根据新翻英文资料修改补充。

山西农业大学太谷1924民国建筑韩氏楼纪念韩明卫Hemingway母亲

山西农大奇奇怪怪楼2012-08-19 17.08.22
2012-08-19 17.12.11【山西农大的古建:韩氏楼】2012.8.19

韩氏楼于1924年建成。为美国人韩明卫Hemingway医生之弟纪念其母捐建而成。初为男生宿舍楼。

房门位于北侧,在北侧墙上有两块黑色纪念碑,一块上书繁体右到左写的“念紀氏韓”,一块是英语的“HEMINGWAY MEMORIAL 1924”

韩氏纪念 韓氏紀念 念紀氏韓
HEMINGWAY MEMORIAL 1924

记得在学校时,一次偶然地看到这两块纪念碑,大为兴奋,还告诉舍友,海明威来过我们学校,学校还专门纪念他了。——现在看起来,Hemingway确实来过,但是是医生海明威,纪念的也正是这个医生的母亲。而作家海明威,可能是医生韩明卫的侄子(有待考证),他倒也有可能来过太谷农大,有待考证。

现在想来,山西农大的教育有些问题:作为百年老校,我上了4年,居然没在学校了解到学校的历史。我觉得,学校有必要在一些场合对学校的历史作出说明,让学生很自然、很容易地对学校历史有所认识。

我搞不明白韩氏楼屋顶叫啥,疑似两侧纵向庑殿顶,加上中间双坡顶、疑似抱厦。是古人即有此别致造型?还是今人为求出奇出新出彩而创造性发明?

农大这一块的貌似古建,大多实为民国建筑,连清末都算不上,很明显砖头就新砖,两者如果是古建,应该校方没权利全涂成红色以求统一,为美观应该谈不上,古建要的就是朴实、原生态。

不过前些时候去了趟祁县城桂林巷的祁县中学,看了下祁中的文庙,我才知,现代人的胆大妄为是你无法想象的:他们居然把祁中内的文庙等等古建全部涂成了红色。那可真是真正的古建,起码也是明清建筑。而且,在古建墙壁上面还订个小牌牌,写上各种文明宣传语,真是可悲,自己就不不文明,还要别人文明。

★山西农大韩氏楼资料

太谷晋商大院巡礼之五十六:一个值得纪念的美国家族
来源:太谷报-太谷新闻网  作者:撰文/冯博 尚疑 摄影/白志强 时间:2010-08-27

《铭贤学校二十年纪念刊》,韩氏楼落成的纪念照中有一段文字说明: “韩明卫之弟为纪念其母捐建之韩氏楼落成”

韩氏楼是民国十三年(1924)落成的。它建成后主要是供学校男学生居住。韩氏楼上下二层各十个单间,楼梯分设左右两侧。在地下室有暖气锅炉,可以供应热水,还有淋浴室、洗衣间、理发室等生活设施。后来,全校修了水暖设施,地下室的作用才逐渐减退。

http://www.tgxww.com/html/jinshanglvyou/2010/08-27/1867.html

 

南京政府所聘美国建筑师亨利·墨菲(Henry Killam Murphy,1877年~1954年)受孔祥熙之邀,为铭贤学校设计《本校建筑设计全图》。它是以崇圣楼向南为中轴线,整个布局呈扇形,对每幢建筑进行了合理安排。
http://www.zhonghualunwen.com/article/sort04/sort074/info-76969.html

韩母素抱博爱主义,屡次欲来中国,可惜还未竟志。她临终的时候将储蓄金二万元捐给铭贤学校,为建筑宿舍之用。铭贤学校按照韩母的遗愿,1924年秋竣工,建筑面积1026平方米。该楼是三层建筑(错误,应为两层),上层是大学预科生的宿舍,下层是初中生的宿舍,底层是洗澡堂、洗衣室、汽炉蒸锅室。