中美阿拉斯加高层对话杨洁篪打主人给狗看怒怼美国佬原话原文与新华社通稿对比

中美阿拉斯加高层对话杨洁篪打主人给狗看怒怼美国佬原话原文与新华社通稿对比

中美阿拉斯加会谈开始时吵架,网上如微博掀起轩然大波,普遍叫好叫座,友邦惊诧、战狼PTSD声少,不过此类声音应也必不会少,想必是我或陷入了爱国者茧房,又或是此类声音在爱国者围剿下有所收敛。

老胡评论:中方代表团帮着中国公众出了一口积攒了好几年的恶气。杨洁篪、王毅自中美建交以来史无前例的当众针锋相对回怼美方的傲慢攻击,直率告诉他们“中国人不吃这一套”,真是说出了中国大众的心里话。也给美国的少数盟友看看中国怎么与美国打交道。美国的老虎屁股我们都能摸,那些当走狗咬中国的势力,请自重。总主动招惹中国,别指望中国会对他们客气。
https://weibo.com/1989660417/K6WYnlXwc

知乎上看到一则简短而有趣的回答:打主人给狗看
如何看待我国在中美高层战略对话阐明立场,指出「美国没资格居高临下对中国说话」?
Cruz 发布于 03-19:今天反其道而行之,打主人给狗看了
https://www.zhihu.com/question/450147372/answer/1788646610

在中美高层战略对话开场白中 杨洁篪王毅分别阐明中方有关立场
2021 03/20 08:36 来源:新华每日电讯3版
http://www.xinhuanet.com//mrdx/2021-03/20/c_139822942.htm
新华社美国安克雷奇3月18日电当地时间3月18日,中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪、国务委员兼外长王毅在安克雷奇同美国国务卿布林肯、总统国家安全事务助理沙利文举行中美高层战略对话
杨洁篪指出,中方主张和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值,主张维护以联合国为核心的国际体系、以国际法为基础的国际秩序,而不是以一小部分国家制定的规则为基础的秩序。世界上绝大部分国家并不承认美国的价值就是国际价值,不承认美国说的就是国际舆论,不承认少数国家制定的规则就是国际规则。
美国没有资格居高临下同中国说话,中国人不吃这一套。与中国打交道,就要在相互尊重的基础上进行。历史会证明,对中国采取卡脖子的办法,最后受损的是自己。

新华社的通稿话语是网上最后广为流传的一个版本,但其与杨洁篪原话有较大出入,细细品来,我国官方通稿的语气明显还柔和了许多。我费了一点点时间,找到了杨洁篪怒怼美国佬时的原话原文稿,要说自己听也能听到,不过毕竟还得打字,直接找到更省事。​
会谈视频网上很好找,只是杨怼美国人是在视频的最后,需要到后边找:
中美高层阿拉斯加会谈一小时版本的现场视频–强硬碰撞,中国寸步不让(中文版)
台湾TVBS NEWS(TVBS新闻)视频:https://www.zhihu.com/zvideo/1356607125729484800 60分开始高潮精华
小央追热点【杨洁篪:美国不是讲民主吗 为何怕记者在场】
https://www.bilibili.com/video/BV1Sf4y1s7XT

但会谈对话原稿网上不好找,压根没有全文,我只找到两个精选,一个是共青团中央的公众号文章,组合起来即:
“我们把你们想得太好了,我们认为你们会遵守基本的外交礼节。所以我们必须阐明立场:我现在必须讲一句,你们没有资格在中国的面前说,你们从实力的地位出发同中国讲话,二三十年前你就没有这个地位讲这个话,因为中国人是不吃这一套的。如果你们要同我们好好地打交道,我们就相互尊重,打交道。合作对双方有利,特别是这是世界各国人民的要求”
“至于说,美国人民百折不挠,美国人民当然是伟大的人民,中国人民也是伟大的人民啊,难道我们吃洋人的苦头还少吗?难道我们被外国围堵的时间还短吗?只要中国的制度对头,中国的人民是聪明的!要卡住我们是卡不住的,历史会证明,对中国采取‘卡脖子’的办法,来打压的办法,最后受损失的是自己

杨发言最猛烈的当属“我现在必须讲一句,你们没有资格在中国的面前说,你们从实力的地位出发同中国讲话,二三十年前你就没有这个地位讲这个话,因为中国人是不吃这一套的。如果你们要同我们好好地打交道,我们就相互尊重,打交道。”,在新华社通稿中被润色精简为“美国没有资格居高临下同中国说话,中国人不吃这一套。与中国打交道,就要在相互尊重的基础上进行。”

杨说的“你们没有资格在中国的面前说,你们从实力的地位出发同中国讲话”,非常口语化,初看有点不太通顺,但细细品来就会发下,此话平淡中却突显霸气,而“美国没有资格居高临下同中国说话”,虽有文采,但力度就弱了一些,因为即便中国比美国弱,也可以说美国不该居高临下以强凌弱,因为居高临下本来就是不道德的不应该的。而杨的话,则直白露骨地说明,你丫实力不行了,我们并不比你们弱,我们并非弱者。简单来说,新华社通稿会有自认弱者之意。

参考内容

  • 美国没有资格居高临下同中国说话!中国人不吃这一套
    2021-03-20 10:04:03 来源: 军武次位面
    https://www.163.com/dy/article/G5HACB5E05158C06.html
    来自快照原文已被删
  • 《这个视频只有字幕,但一打开我就破防大哭…… 》
    来源:微信公众号“共青团中央”(ID:gqtzy2014) 2021.3.24 1832
    今天
    我们不仰视世界
    我们不俯视世界
    因为这两者都不符合
    我们礼仪的态度
    我们不卑不亢
    我们秉持着“人类命运共同体”的精神
    看待世界
    我们是中国人
    中国已经完全可以
    平视这个世界!
    https://mp.weixin.qq.com/s/KubsuGSklf2IlMs5gP0bhQ
    共青团这文章写地挺不错

2021-03-28 13:59:01 XUEXX.COM IPO

作者: XueXX

QQ 105438493

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据